It's already reported before that SNSD released their first photobook in Japan and also will debut in Japan this upcoming September. It's unexpected that many celebrities welcoming them nicely. Check out this translations !
1. Fukuoka Sayaka - 30 years old, She's an actress and talent/Gravure Idol with a focus in swimsuit modeling.
2010年06月14日
東京ドーム
東京ドーム()
去年に引き続き(^O^)
素晴らしかった。 やっぱり生歌は しびれちゃいます(☆。☆
今年は KARA や日本デビューする少女時代のLIVEに行きたいな(☆。☆)
ここ5年… K ポップしか聞いてないな…＼(^O^)
Tokyo Dome
Tokyo Dome ()
Continuing since last year (^O^)
It was wonderful. As expected, I’m impatiently waiting for their live songs (*_*)
This year, KARA and others are having their Japanese debut, I want to go to SNSD’s concert (*.*)
For the past 5 years…I’ve just been listening to KPOP \(^O^)
2. Seo Akiko - 26 years old, She's a talent/Gravure Idol with a focus in swimsuit modeling.
2010-06-13 15:48:03
カップケーキのクリーム。
ソニョシデ日本デビュー決まりましたね。
早く会いたいよ。
最近のりちゃんと韓国語勉強しているんですが、楽しくて仕方がないです。
難しいけれど。
プリクラに一生懸命
「少女時代」
と書いたのですが、サランヘヨとは書けなかったという中途半端さ。
どんまい自分。
いや～最近のプリクラの進化はめざましいですな。
凄いや。
SNSD has decided to debut in Japan.
I want to hurry and see them.
Lately, Nori and I have been studying Korean, and it’s naturally fun.
However, it’s also hard.
At Purikura, we tried hard to write “SNSD” (in Korean) but we couldn’t write “I love you” so it’s not perfect.
Don’t mind me.
Our latest progress in purikura is remarkable.
Amazing.
TL Note: Purikura is a Japanese photobooth.
3. Enosawa Manami - 13 years old, She's a fashion model and actress
2010-06-13
グッズ
ちょっとしか買ってないですが←
■バック
■タオル
■ノート
■ポスター
を買いました←
今日行く方もいるみたいで
楽しんで下さいね江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-changmin_deco2.gif
そして大好きな
ソニョシデこと少女時代が
夏に日本進出ですね江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-image0060001.gif
本当にオススメなんで見てみて下さいね江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-changmin_deco2.gif
同じ事務所の江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-o0020002010413027766.gif
米村美咲ちゃんとよく少女時代の話したりしますよ江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-ファイル0825.gif
ちなみに
■Gee
■Genie
■Oh!
は完璧じゃないけど（笑）踊れます（笑）
いらないプチ情報でした（笑） 江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-changmin_deco2.gif
ではまた更新しますね江野沢愛美 オフィシャルブログ powered by Ameba-ファイル0825.gif
Goods
This is all that I bought <-
I bought a bag, towel, notebook and poster <-
If you go where I was today, have fun! ^^v
Also, So Nyuh Shi Dae AKA Shoujo Jidai whom I love will be coming to Japan in the summer!!
I really recommend them, so check them out please ^^v
I often talk about SNSD with Yonemura Misaki from my same company.
By the way, I can dance to Gee, Genie and Oh!, but not perfectly (Haha)
Just a bit of information ^^v
Well, until my next update <3
4. Arihara Kanna - 16 years old, Former member of C-ute with Umeda Erika (whom you all know now!)
2010-06-12 16:16:10
answer｡ 12
Q: Who’s your favorite SNSD member?
A: They’re all cute, I like them all <3
But, I pick Jessica!
What's your favorite SNSD song?
Answer: "Oh!" and "Kissing You"
The Music Videos are also cute
Until Later!
Seo Akiko - Mentioned earlier
写真集とは
少女時代の
「少女」でした。
こんなに大きな箱に入っていまして、中には写真集となんとDVDも入っているんですよ。
くう～。
堪りませんよ。
日本で撮影したみたいで、江ノ島とかうつっていて嬉しくなってしまいました。
興奮してしまい文章ぐちゃぐちゃでごめんなさい。
美しい!!
幸せ～。
さて DVDみようかな。
ソニョシデに会いたいよ～。
This is SNSD’s photobook “Girls”
So inside this big box was the photobook and DVD.
Ooh~.
I can’t bear it.
Since it’s photographed in Japan, I was happy to see things like Eno Island being photographed.
I’m so excited, sorry for the sloppy sentences.
So pretty!
I’m happy~.
Well, I think I’ll watch the DVD.
I want to see SNSD~.
Arihara Kanna - Mentioned earlier
2010-06-08 12:33:30
あ､みんな少女時代好きなんだねニコニコ
かんなも少女時代だいすきだよ！
美人で憧れちゃうよね～
Oh! Everyone likes SNSD, right? ^^
Kanna also loves SNSD!
I totally admire their beauty~
5. Ooide Chihiro - 23 years old, She's a fashion model
2010-06-06 10:35:42
激辛だけど美味しい！
朝から、韓国の激辛ラーメンをｱﾗﾑに作ってもらって皆でヒーハー言いながら美味しくいただきましたナイフとフォークﾄﾞｷﾄﾞｷ笑
辛いの好きにはたまらないですニコニコラブラブ
少女時代やBIG BANGのYouTube見て可愛いーって見入ってます得意げ音符笑
After morning, Aram made us some extremely spicy Korean ramen which made everyone go “HEEE HAAAA” while talking, but we still ate it because it was so delicious <3>
I like spicy things, they’re irresistible ^^ <3
I watched SNSD and Big Bang on YouTube, I just kept looking at how cute they are ^^ (haha)
Translated : Kanki@soshified
Sources: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]
---------------------------------------
wahh I am really happy to hear this ^^ since I'm also a SONE, but SNSD makes it ! They're really famous in South Korea and it also reaches Japan ^^ I'm excited for their first single in Japan ^^ This upcoming September right? Can't wait <3